Dictons et proverbes du Volvestre et d’ailleurs
Samedi 6 mai, André Minovez nous présentera son livre « Dictons et proverbes du Volvestre et d’ailleurs » en occitan et en français, dans le cadre d’une nouvelle « parladissa », organisée par le Cercle Occitan de Carbonne et du Volvestre, salle Laveran à Carbonne, à 10 h. Cette présentation sera suivie d’une discussion autour d’un apéritif et d’un repas partagé.
Écoutons le parler de ce qui a motivé cet ouvrage:
« Il y a assez longtemps de cela, j’ai eu la bonne intuition de sensibiliser dans mon entourage, tant familial que local, des personnes connues pour leur pratique de l’occitan, le patois disait-on, et leur goût pour l’énoncé de proverbes et de sentences à tout moment de la journée. Ce savoir oral, plusieurs de ces parents et/ou amis ont accepté de le consigner par écrit, sur des feuilles volantes, dans des cahiers d’écolier précieusement conservés. Cet héritage s’est étoffé au cours des mois et des années lors de rencontres fortuites comme il en existe dans le village où l’on est né et où l’on a choisi de vivre sa retraite. Ce corpus ne demandait qu’à s’enrichir d’apports extérieurs oraux, écrits, livresques, encyclopédiques. De plus, notre Volvestre et plus largement l’Occitanie s’enorgueillissent, à juste titre, d’avoir sur leur territoire des personnalités qui ont porté et qui continuent à porter haut les valeurs et formes d’expression de nòstra lenga. J’ai eu l’insigne honneur d’être accompagné et conseillé par plusieurs d’entre elles : leur nom figure bien entendu dans la rubrique « Remerciements » de mon ouvrage. Cependant, le petit-fils de Jean-Marie de La Terrasse mon pairingrand, mon pepin qui a eu le bonheur de vivre, quasiment tous les jeudis dans ce bain de langue, ne pouvait pas rester les deux pieds dans le même sabot : aviái le pan e le cotèl ! »
Un opuscule est ainsi né, comportant plusieurs rubriques distinctes facilitant l’entrée.
Le vièlh que voliá totjorn aprene e balhar a comprene als autres.
Andrieu Minovez
Commémoration du 8 mai 1945
Le 43ème congrès départemental des Médaillés Militaires se teint à Carbonne le samedi 6 mai, au complexe du Bois de castres. La délégation, plus importante qu’à l’accoutumée, comprendra les drapeaux des Ordres Nationaux et Républicains, du Souvenir Français et des associations patriotiques. A cette occasion que la municipalité a décidé de procéder, par avance, à la commémoration de la victoire des alliés du 8 mai 1945.
La population est conviée, à venir se recueillir, au monument aux Morts, place de la République, à 11h45.
Pronomade(s) : C’est parti !
Soyez présents à Carbonne ce 7 mai, à 16h, au centre socioculturel du Bois de Castres pour l’ouverture de la 24ème saison de Pronomades(s) !
Une fin de dimanche festive et conviviale autour de deux spectacles : une prouesse de construction de la compania Manolo Alcántara et une invitation à enflammer la piste de danse avec la compagnie On Off.
Pour cette ouverture, il fallait bien une petite porte par laquelle entrer. La compania Alcántara la construira en direct sous vos yeux.
Puis place à la fête, avec la compagnie On Off dans une ambiance de bal populaire du dimanche, avec un orchestre live plus que bouillonnant.
Il y en aura pour tous les goûts : des rock’n’roll endiablés, des airs bien rétro comme il faut, des tubes et des classiques dont on connaît les paroles par cœur…
Un condensé de pépites musicales qui vous ramènera entre la boum de vos 15 ans et le thé dansant de vos parents.
Gratuit / tous publics / durée : Maña 55 min – Le municipal bal 3h
Spectacles proposés par Pronomade(s) en Haute-Garonne, centre national des arts de la rue et de l’espace public, en partenariat avec le service culturel de la ville de Carbonne .
Renseignements : 05.61.87.59.81
Ciné Carbonne :
Lundi 01/05 à 18h « The Host » en VO-ST. Des propos ou images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs. Film fantastique de Bonh Joon Ho. Durée 2h.
Mardi 02/05 à 16h « Shazam ! La Rage des Dieux » Film fantastique de David F. Sandberg. Durée 2h10.
À 21h « Sage-homme » Comédie dramatique de Jennifer Devoldere. Durée 1h40.
Mercredi 03/05 à 21h « Kokon » en VO-ST précédé du court-métrage « Feux ». Romance de Leonie Krippendorff. Durée 1h35.
Jeudi 04/05 à 16h « Super Mario Bros : le film» Dès 8 ans . Film d’animation de Aaron Horvath et Michael Jelenic. Durée 1h32.
À 21h « Sur l’Adamant » Ours d’or à Berlin 2023. Documentaire de Nicolas Philibert. Durée 1h49.
Vendredi 05/05 à 15h « Normale » Comédie dramatique de Olivier Babinet. Durée 1h27. Tarif unique : 5€.
À 21h « Les trois mousquetaires : D’Artagnan » Film de cape et d’épée de Martin Bourboulon. Durée 2h01.
Samedi 06/05 à 16h « Mon chat et moi : la grande aventure de Rroû » Dès 6 ans. Film d’animation de Guillaume Maidatchevsky. Durée 1h23 . Ciné goûter. Tarif unique : 4,50€.
À 18h « Voyages en Italie » Comédie de Sophie Letourneur. Durée 1h31.
À 21h « L’Établi » précédé du court-métrage « Feux ». Adapté du roman éponyme de Robert Linhart. Drame de Mathias Gokalp. Durée 1h57.
Cercle occitan de Carbonne et du Volvestre :
Mardi 2 mai : Initiation à l’occitan pour débutants, salle du centre associatif derrière la médiathèque, e de 17h45 à 19h15.
Vendredi 5 mai : Atelier d’accordéon diatonique , au centre associatif de 17h à 19h.
Samedi 6 mai :
-Parladissa : présentation du livre « Dires e provèrbis del Bolbèstre e d’alhors « d’André Minovez par l’auteur à 10h salle Laveran , suivi d’un apéritif et d’un repas partagé .
-Atelier de danses occitanes pour adultes , salle de gym du Bois de Castres de 15h à 17h30. Prévoir chaussures types ballerines , rythmiques
OC-carbonne.fr
Téléphone :06 65 19 69 85
