Les deux auteurs occitans que sont Mathieu Fauré et Jean-Paul Ferré font partie de l’association Eth Ostau Comengés. Celle-ci effectue un gros travail de collecte et de transmission de la culture gasconne et Comminges.
Samedi 8 mai, de 10h à 13h, ils seront présents à la Cafetière pour une rencontre-dédicace en occitan et en français.
La Cafetière est un tiers lieu culturel se présentant comme un point informel de rencontres pour tous, autour du principe d’échange et de convivialité.
Des ouvrages bilingues ethnologiques et historiques
Mathieu et Jean-Paul sont bien connus dans la région d’Aurignac. Mathieu réside à Cassagnabère-Tournas et Jean-Paul est professeur d’occitan au collège Émile-Paul Vayssié. Passionnés par le gascon, ils ont participé à l’édition de plusieurs ouvrages bilingues, ethnologiques ou historiques.
Deux de leurs livres sont ainsi en lien avec les fêtes du solstice d’été dans les Pyrénées, Era Sent Joan – Comminges-Barousse et Entà Sent Joan, era dalha ena man.
Ils ont aussi publié un livret-DVD consacré à une figure locale qui raconte ses trois passions, le dressage des bœufs, l’apiculture et la sauvegarde des fruitiers oubliés, Pierrot de Piulet o era passion deth país.
Ils présenteront également deux ouvrages en lien avec les deux guerres mondiales, Ceux de Betchat dans la Grande Guerre et Les Couserannais racontent 39-45.
Des contes traditionnels
Les amateurs de contes traditionnels ne seront pas en reste avec leur album Condes deth Coserans. La plupart de ces publications comprennent un support audio ou vidéo pour pouvoir écouter et ainsi transmettre le gascon car Mathieu et Jean-Paul veulent toucher tous les publics, ceux qui parlent occitan un peu, beaucoup, passionnément, à la folie ou pas du tout, ceux qui sont Occitans de souche ou d’adoption.
Que vos demòran donc a Aurinhac, eth 8 de mai !
La Cafetière – 26 rue St-Michel, Aurignac.
Contact : 06 76 68 59 43.
